Chaque plat et chaque catégorie de votre menu peut être rédigé dans les trois langues : français (FR), néerlandais (NL) et anglais (EN). Vos clients voient le menu dans leur langue préférée — ils peuvent aussi basculer manuellement en bas de la page.
Langue par défaut du menu
Dans Réglages › Langue d'affichage, choisissez la langue dans laquelle votre menu s'ouvre par défaut (FR, NL ou EN). C'est la langue qui s'affiche lors d'un scan QR standard. Les deux autres langues restent accessibles via le sélecteur en bas du menu.
Traduction automatique par IA (Pro)
Sur la formule Pro, le bouton « Traduire avec l'IA » apparaît dans le formulaire d'édition de chaque plat. Un clic traduit automatiquement le nom et la description vers les deux autres langues. Vous pouvez ensuite ajuster le résultat. Sans la formule Pro, vous pouvez toujours saisir les traductions manuellement — la traduction automatique est simplement désactivée.
Ce qui est traduit
- Noms et descriptions de plats — le contenu principal de votre carte.
- Noms de catégories — pour une navigation claire dans toutes les langues.
- Interface de navigation (badges, boutons, labels) — traduite automatiquement par qartine, sans action de votre part.